1.Though we meet but once, even by c hance, we are friends for life
2. Treat everyone like a brother, even if you've never met them before". It can also be translated as "Once we meet, we become brothers and sisters" or "Once we've met, we're friends for life".